No dia 26 de outubro de 2002, dia da vitória eleitoral de Lula, enquanto muitos brasileiros comemoravam na avenida Paulista uma reviravolta política no pais, o motoboy Ratinho perdeu a sua única oportunidade de trabalho. Enquanto de um lado um trabalhador sobe ao poder, de outro um jovem vem despojado de seu trabalho. Uma estória individual que passa a ser parte da história coletiva do país, se entrelaçando com várias outras estórias numa das metrópoles mais trafegadas e com o maior número de acidentes do mundo, São Paulo.
Meanwhile the Brazilians celebrate the winner of the last presidential elections “Lula” the MOTOBOY Ratinho (Weasel) has lost his only opportunity of surviving, his bike. The traffic jam and increasing unemployment make the motorcycle delivery a very popular job among youngsters. The number of motorcycle couriers are about 300.000 only in São Paulo. The documentary flows among the testimonies of other MOTOBOYS and slowly become one only voice, the dreams, fears, the drama and the hopes of them all, of we all.
Mentre a San Paolo si festeggia la vittoria elettorale di Lula, il motoboy Ratinho perde la sua unica opportunità di sopravvivenza. Traffico intenso e crescente disoccupazione hanno trasformato il lavoro delle consegne in moto nell’occupazione più diffusa tra i giovani paulistani: solo nella città di São Paulo circolano oltre 300.000 motoboys. La storia di Ratinho - 22 anni, figlia, padre, madre a carico, che sogno di entrare in una multinazionale e intanto paga le rate per una tomba di proprietà - scorre tra le testimonianze degli altri motoboys e diventa poco a poco i sogni, le paure, il dramma, le speranze di tutti gli altri.
